넷플릭스 "TV에서도 30개 이상 언어로 더빙·자막 제공"

[이데일리 임유경 기자] 넷플릭스가 TV에서도 30개 이상의 언어로 더빙 및 자막을 각각 선택할 수 있는 기능을 제공한다고 3일 밝혔다.

(이미지=넷플릭스)

넷플릭스 그동안 모바일 디바이스나 웹 브라우저에서만 이용할 수 있던 30개 언어 더빙 자막 기능을 TV로도 확대했다. 전체 시청의 약 3분의 1이 비영어권 작품일 정도로 세계 각지의 콘텐츠를 즐기는 회원들이 늘어나면서 콘텐츠 현지화 중요성이 커지고 있는 추세에 따라 콘텐츠 접근성을 강화한 조치다.

이용자는 개인별 니즈를 반영한 시청 환경을 설정해 다양한 방식으로 활용할 수 있다. 자막 맞춤 설정 기능이나 PC에서의 ‘언어별로 찾아보기’ 등 기존에 지원하고 있는 기능들과 함께 콘텐츠를 통해 외국어를 학습할 수 있다. 또한, 다문화 가정처럼 서로 다른 언어를 사용하는 구성원들도 다양하게 지원되는 더빙 언어와 자막을 각각 다르게 선택해 함께 콘텐츠를 즐길 수 있다.

넷플릭스 관계자는 “넷플릭스는 거주지와 언어, 그리고 어떤 디바이스를 사용하는지에 관계없이 모두가 훌륭한 이야기를 즐길 수 있는 시청 환경 조성을 위한 기능 개발에도 지속적으로 투자하고 있다”며 “이번 업데이트를 통해 다양한 콘텐츠에 대한 접근성 강화는 물론, 시청자들의 개인별 상황과 니즈를 반영한 맞춤형 엔터테인먼트가 선사하는 구독의 가치를 느끼실 수 있기를 바란다”고 말했다.