[POP이슈]'생생정보' 푸바오→러바오 표기오류 뒤늦게 인정·사과..비난 봇물

'생생정보' 방송화면 캡처

[헤럴드POP=박서현기자]'생생정보' 측이 '에버랜드' 판다가족 자막 실수 및 편집으로 비난을 받고 있다.

13일 '생생정보' 측은 공식 홈페이지에 "전날 방송에서 판다 가족을 소개하며 푸바오와 러바오라고 자막이 들어갔다. 오늘 오전 에버랜드 쪽에 다시 확인한 바 영상 속 푸바오 러바오로 나갔던 판다들이 둘 다 푸바오라고 확인해 주셨다"라며 자막 오류 실수를 인정했다.

이어 "시청자 여러분과 도움 주셨던 에버랜드 쪽에 깊이 사과드리며 앞으로 방송 제작에 오류가 없도록 더욱더 신경 쓰도록 하겠다"며 고개 숙였다.

앞서 지난 12일 방송된 KBS2 '생생정보'에서는 '대한민국은 지금 판다 열풍'이라는 주제로 '에버랜드'의 판다 바오가족에 대해 다뤘다. 그러나 판다를 소개하는 과정에서 이름 표기 오류가 있었고, 방송 종료 직후 공식 홈페이지 시청자 게시판에는 자막 오류를 지적하는 글들이 쏟아졌다. 푸바오를 러바오로 잘못 표기했다는 것.

그러나 '생생정보' 측은 정확한 확인도 거치지 않고 입장문을 발표해 문제가 됐다. 제작진은 "시청자님의 지적에 따라 혹시라도 자막에 오류가 있는지 방송본은 물론 촬영 원본과 다른 각도에서 촬영된 다양한 영상을 여러 차례 살펴봤다"며 "재차 확인 결과 푸바오/러바오 자막 표기에는 오류가 없음을 확인했다"라고 밝혔다.

이어 "참고로 푸바오와 러바오의 방사장은 각각 독립된 공간으로 촬영 원본 확인시 뒤쪽 배경이 다른 것을 확실히 알 수 있다"라 덧붙였다. 이같은 입장문을 낸 것에 분노한 시청자들의 비난글이 쏟아지자 그제서야 '생생정보' 측은 재입장문으로 사과를 하고 나서 늦장 대응 비난도 피할 수 없게 됐다.

이뿐만이 아니다. 에버랜드 측에서는 판다월드 관람 규칙으로 '목마 태우기'를 금지하고 있다. 아래로 떨어질 수 있기 때문. 더불어 소음에 민감한 판다를 위해 5분 관람으로 관람법을 변경하기도 했다. 그러나 '생생정보' 측은 목마를 태우고 있는 관객의 멘트까지 자막으로 넣어 눈살을 찌푸리게 했다.

'생생정보' 측은 이에 대해 입장을 밝힐까. 귀추가 주목된다.
popnews@heraldcorp.com

Copyright ⓒ 헤럴드POP All Rights Reserved.