주어 다르다? "가짜뉴스" 반발에…'녹취 원문' 공개한 WP 기자

[앵커]

윤석열 대통령의 외신 인터뷰 발언을 놓고 논란이 일었습니다. '주어' 때문입니다. 여당은 '받아들일 수 없다'의 주어가 윤 대통령이 아니라 일본이라고 주장했는데, 인터뷰 기사를 쓴 기자가 녹취 원문을 공개하며 사실이 아니라고 반박했습니다.

이지혜 기자가 따져봤습니다.

[기자]

앞서 워싱턴포스트는 인터뷰 기사에서 '윤 대통령이 100년 전 일로 일본이 무조건 무릎을 꿇으란 건 받아들일 수 없다고 말했다"고 전했습니다.

야당에서 "어느 나라 대통령이냐"는 비판이 이어지자 국민의힘은 가짜뉴스 선동을 하고 있다며 공세를 폈습니다.

구체적으로는 주어가 다르다는 주장이었습니다.

"무릎을 꿇으라는 걸 받아들일 수 없다"의 주체는 윤 대통령이 아니라 일본으로 해석해야 한다는 겁니다.

[유상범/국민의힘 수석대변인 (MBC 라디오 '김종배의 시선집중') : 주어가 빠져버리니까 이런 문제가 생기는 부분이죠. 그 문장 자체를 마치 대통령이 역사 인식을 완전히 다르게 한다 이런 식으로 오해해서…]

실제 앞서 대통령실이 공개한 윤 대통령 발언엔 주어가 빠져 있습니다.

하지만 해당 외신 기자가 녹취 원문을 공개하면서 상황은 뒤집혔습니다.

"100년 전 일을 가지고 무릎을 꿇으라는 것은 저는 받아들일 수 없습니다"고 돼 있다며, 음성을 다시 확인했다고 했습니다.

받아들일 수 없다의 주체가 윤 대통령이었다는 겁니다.

분위기는 순식간에 달라졌고, 주어 논쟁에 불을 지피던 여당 내 목소리도 잦아들었습니다.

[김기현/국민의힘 대표 : {오늘 워싱턴포스트 기자가 주어가 윤 대통령 본인이었다고 녹취록을 공개했잖아요.} 아니 그건 대통령의 발언이니까 대통령실에 물어봐야지…그걸 당에다가 물어보세요?]

(영상디자인 : 유정배)

이지혜 기자 , 이동현, 이완근, 이지훈

JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

Copyright by JTBC All Rights Reserved.