[영어지식 in]도원결의는 영어로 뭐라고 하나요?

‘도원결의’란 나관중의 <삼국지연의>에서 유비, 관우, 장비가 도원(桃園·복숭아 밭)에서 의형제를 맺은 데서 비롯된 말입니다.

뜻이 맞는 사람끼리 하나의 목적을 이루기 위해 행동을 같이할 것을 약속한다는 뜻을 가지고 있는데요.

영어로는 The Oath of the Peach Garden이라고 할 수 있습니다. 각 단어의 뜻과 예문을 살펴볼까요?

* Oath 선서, 맹세, 서약

* Peach 복숭아

* Garden 정원, 과수원, 밭

예) The Oath exists in its present form. (서약은 현재의 형태로 존재한다.)

예) The Oath of the Peach Garden is a fictional event in the historical novel Romance of the Three Kingdoms. (도원결의는 역사소설 <삼국지>에 나오는 허구의 사건이다.)

도움말 | 윤선생(www.yoons.com)