매실 영어 명칭 갑론을박...자두VS살구?

여름 제철 열매 '매실'의 영어 명칭에 궁금증이 쏠리고 있다.

지난 15일 방송된 tvN 예능프로그램 '윤스테이'에서는 최우식, 박서준, 이서진 등이 분주하게 저녁 영업을 준비하는 모습이 공개됐다.

이날 방송에서 최우식은 박서준에게 "매실 장아찌가 영어로 뭐냐"고 질문했고, 당황한 박서준은 이서진에게 "매실이 영어로 뭐예요?"라고 물었다.

이서진 역시 "플럼(PLUM) 아닌가?"라고 애매모호하게 답하며 황급히 자리를 떠나 웃음을 안겼다.

방송 이후 포털사이트 실시간 검색어에는 '매실 영어' 키워드가 올라오며 관심이 쏠렸다.

네이버 영어사전에 따르면 '매실'은 영어로 plum(자두), Japanese apricot(일본식 살구)으로 혼용해 표기할 수 있는 것으로 확인된다.

한편, tvN '윤스테이'는 한옥에서 정갈한 한식을 맛보고, 다채로운 즐거움을 누리는 한옥 체험 리얼리티 프로그램이다. 배우 윤여정, 이서진, 정유미, 최우식, 박서준 등이 출연하다. 매주 금요일 오후 9시 10분에 방영된다.
이승요 기자 winyo@ajunews.com

- Copyright ⓒ [아주경제 ajunews.com] 무단전재 배포금지 -