[영어지식in]‘답안을 찍다’는 영어로 뭐라고 하나요

‘답을 찍다’는 표현은 ‘잘 모르는 문제를 대충 어림 짐작하여 또는 임의대로 답하다’는 뜻으로 영어로는 ‘추측하다’라는 뜻을 가진 guess라는 단어가 ‘답을 찍다’의 뜻으로 쓰입니다.

예) I wasn’t sure on a few of the questions, so I took guess.
(몇 문제는 잘 몰라서 그냥 찍었다)

하지만 영어에서는 ‘답을 찍다’는 의미를 지닌 또 다른 표현도 있습니다. 영어에는 늘 한가지 표현만이 쓰이는 것이 아니기 때문인데요, ‘정답을 표기하다’ ‘체크하다’라는 뜻을 가진 동사 mark, check가 무작위로의 뜻을 가진 부사 randomly와 쓰여 ‘mark(또는 check) the answer randomly’와 같이 쓰이기도 합니다. 아래 예문을 통해 자세히 살펴볼까요.

예) I just marked the answer sheet randomly. (나는 그냥 되는 대로 답을 찍었다)
예) The answer I checked at random turned out to be right. (찍은 답이 어쩌다 맞았어요)

<도움말 | 윤선생영어교실(www.yoons.com)>

- ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지
〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉