[영어지식in]‘화끈거리다’는 영어로 뭐라고 하나요

‘화끈거리다’는 몸이나 쇠 따위가 뜨거운 기운을 받아 달아오르는 것을 가리키는데요. 영어로는 flush 또는 burn이라고 합니다.

또한 ‘부끄러워서 얼굴이 화끈거리다’는 표현은 burn with shame이라고 쓸 수 있습니다.

예)Her face was flushed with fever.(그녀는 열이 나서 얼굴이 화끈거렸다)

예)They couldn’t lift their heads because they burned with shame.

(그들은 부끄러워서 얼굴이 화끈거려 들 수가 없었다)

예)The spot where I applied a hot patch is burning. (파스를 붙인 곳이 화끈거린다)

<도움말 윤선생 (www.yoons.com)>