하쿠나 마타타의 뜻 “근심 걱정 모두 떨쳐버려”…‘어디 나라 말이지?’

하쿠나 마타타의 뜻 /디즈니 제공

하쿠나 마타타의 뜻 “근심 걱정 모두 떨쳐버려”…‘어디 나라 말이지?’

‘하쿠나 마타타’의 뜻이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티에 '하쿠나 마타타의 뜻'이라는 제목의 글이 올라 왔다.

하쿠나 마타타(Hakuna matata)의 뜻은 스와힐리어로 "걱정거리나 문제가 없다"라는 뜻이다. 스와힐리어는 아프리카 사하라 이남에 광범위하게 퍼져 있는 언어다.

“하쿠나 마타타”는 디즈니의 명작으로 꼽히는 만화영화 '라이온 킹'에서도 사용됐으며, 한국어로 “근심 걱정 모두 떨쳐버려”로 더빙됐다. ‘라이온 킹’ 주인공인 심바(Simba)와 라피키(Rafiki) 모두 스와힐리어로 ‘사자’와 ‘친구’라는 뜻이다.

이후 영화 '미녀는 괴로워'에서 하쿠나 마타타 문양이 등장하면서 한국에서도 인기를 끌기 시작했으며, 이 밖에도 많은 뮤지션들이 '하쿠나 마타타'라는 곡을 발표한 바 있다.

하쿠나 마타타의 뜻을 접한 네티즌은 “하쿠나 마타타의 뜻, 예전부터 알고 있었지만 되새기면 좋은 말”, “하쿠나 마타타의 뜻, 힘이 되는 말이네”, “하쿠나 마타타의 뜻, 오늘 하루종일 생각해야지”, “하쿠나 마타타의 뜻, 일기장에 써놔야겠다” 등의 반응을 보였다.

하쿠나 마타타의 뜻

[조선닷컴]

- Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -