남성 커플 결혼 장면인데 웬 여성 얼굴이?…중국서 또 '영화 검열'

[더 가디언]

중국 본토 개봉을 앞둔 호주의 공포 영화 '투게더'가, 중국판에서는 일부 장면이 수정돼 논란이 일고 있다고 현지시간 24일 영국 가디언이 보도했습니다.

남성 커플의 결혼 장면에서, 남성의 얼굴이 여성으로 편집된 것입니다.

영화 '투게더'는 한 부부가 시골에서 겪는 기묘한 사건을 다루고 있습니다.

문제가 된 장면은 두 남자의 결혼식으로, 중국 상영본에서는 남성의 얼굴이 여성으로 바뀌어 있습니다.

평론가들의 SNS 등을 통해 원본과 비교한 스크린샷이 온라인에 퍼지며 이 사실이 전해졌습니다.

대만 평론가 안젤리카 웅은 "이 장면 변경은 영화의 의미를 흐릿하게 만든다"고 지적했습니다.

일부 네티즌은 “AI를 활용한 얼굴 합성은 창작자의 비전을 훼손한다”며 강하게 반발했습니다.

중국에서는 1997년 동성애가 비범죄화 됐지만, 아직도 주류 영화나 TV에서 동성 관계를 찾아보기는 어렵다고 매체는 전했습니다.

논란이 일자 중국 배급사는 일반 개봉 계획을 돌연 취소했습니다.

앞서 영화 '보헤미안 랩소디' 개봉 당시에도 프레디 머큐리의 성 정체성과 관련된 부분이 삭제됐던 전례가 있습니다.

전문가들은 “단순 삭제를 넘어 기술로 장면을 바꾸는 건 새로운 검열 방식”이라고 지적했습니다.

일부 관객은 “영화 밖 현실이 영화보다 더 무섭다”며 중국의 표현 검열에 우려를 표했습니다.

#중국 #성소수자 #검열 #ai

연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23

김나현(hyeonie@yna.co.kr)